1
00:01:41,560 --> 00:01:43,687
- Tack.
- Visst. Okej. Okej.

2
00:01:44,271 --> 00:01:45,355
Klädbyte?

3
00:02:01,580 --> 00:02:03,081
Paula?

4
00:02:04,917 --> 00:02:07,085
Hej, Paula. Vi åker.

5
00:02:07,169 --> 00:02:09,009
Vi ses på insamlingen imorgon,
eller hur?

6
00:02:09,086 --> 00:02:10,339
Och jag lånade ett blixtlås.

7
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
Stor. Njuta.

8
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
Hej.

9
00:02:32,569 --> 00:02:34,009
Förbered dig på att bli glad och förtjust

10
00:02:34,071 --> 00:02:35,465
för vi drog iväg
seklets kupp.

11
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
- Vi har mördarens nummer.
- Jag tänkte säga det.

12
00:02:37,658 --> 00:02:41,453
Ja, men vi hittade kvinnans telefon
och det hade inte ens ett lösenord på sig.

13
00:02:41,537 --> 00:02:43,723
Så vi fick mördarens nummer
och nu kan vi spåra honom.

14
00:02:43,747 --> 00:02:44,998
Han är död. Han är död.

15
00:02:45,874 --> 00:02:47,835
- Jag dödade honom.
- Vad?

16
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
Jag... Han försökte attackera mig

17
00:02:50,796 --> 00:02:54,466
och han försökte döda mig, och så jag...

18
00:02:56,718 --> 00:02:57,928
Jag sköt honom i ansiktet.

19
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
Har du en pistol?

20
00:03:00,264 --> 00:03:01,265
Knulla.

21
00:03:02,057 --> 00:03:04,434
Knulla. Fan, fan.

22
00:03:05,102 --> 00:03:06,895
Okej, vad sa polisen?

23
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
Paula?

24
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
Okej, Paula, lyssna på mig.

25
00:03:13,735 --> 00:03:14,945
Vad sa polisen?

26
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
Paula?

27
00:03:17,698 --> 00:03:19,950
Jag ringde inte polisen.

28
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
Jag sprang iväg.

29
00:03:21,243 --> 00:03:24,204
Herregud, jag tog hans telefon och sprang iväg.

30
00:03:24,288 --> 00:03:25,497
- Du vad?
- Ja.

31
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
Mamma.

32
00:03:30,085 --> 00:03:31,086
Kommande.

33
00:03:32,629 --> 00:03:34,882
Var är Shmooey?
Jag kan inte gå till Prems hus utan henne.

34
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
Nej. Okej. Jag hittar henne.

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,262
Paula, lyssna på mig.

36
00:03:40,345 --> 00:03:42,973
Du måste lägga tillbaka telefonen
och ringa polisen.

37
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
Ja, jag kan inte.

38
00:03:45,767 --> 00:03:47,102
Paula, du är i chock.

39
00:03:47,186 --> 00:03:48,645
Du tänker inte rakt.

40
00:03:48,729 --> 00:03:52,608
Så Rudy har rätt, vilket jag aldrig säger,
och du måste gå tillbaka nu.

41
00:03:52,691 --> 00:03:54,443
Hejdå. Hejdå, hejdå, hejdå.

42
00:03:54,526 --> 00:03:56,653
Vi ses. Hejdå. Okej.

43
00:03:56,737 --> 00:03:57,905
Det var självförsvar, okej?

44
00:03:57,988 --> 00:04:00,199
Så det är bara att lägga tillbaka telefonen
och ring 911...

45
00:04:00,282 --> 00:04:02,468
- De väntar på mig.
- ...och polisen kommer att reda ut det.

46
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
Ja. Okej, okej. Jag kommer.

47
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
Låt mig bara tänka.

48
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
Inget tänkande behövs.

49
00:04:06,747 --> 00:04:08,665
Vi är på väg. Säg att du kommer att göra det.

50
00:04:08,749 --> 00:04:10,209
Mamma, de väntar på mig.

51
00:04:10,292 --> 00:04:12,503
Säg att du tar tillbaka telefonen
och ringa polisen.

52
00:04:13,837 --> 00:04:16,339
- Paula, säg att du gör det.
- Okej, det ska jag.

53
00:04:18,800 --> 00:04:21,470
Okej, Hazenator, kom hit.

54
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
Okej.

55
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
- Mamma, jag måste gå...
- Okej.

56
00:04:28,936 --> 00:04:30,312
…innan Prems pappa börjar tuta.

57
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Okej.

58
00:04:56,964 --> 00:04:58,674
911, vad är din nödsituation?

59
00:05:02,177 --> 00:05:04,596
Hej? 911, vad är din nödsituation?

60
00:05:26,952 --> 00:05:28,537
Kan du prata med mig?

61
00:05:29,580 --> 00:05:30,581
Paula?

62
00:05:31,957 --> 00:05:34,251
Paula. Är du okej?

63
00:05:34,960 --> 00:05:36,795
Nej, jag menar, han var död.

64
00:05:36,879 --> 00:05:39,381
Jag... Det var blod överallt.

65
00:05:39,464 --> 00:05:41,633
Och så plötsligt är han borta.

66
00:05:43,552 --> 00:05:44,761
Shit, hans telefon är låst.

67
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
Hur försvinner bara en kropp?

68
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
Hej.

69
00:05:55,898 --> 00:05:57,750
Säkerhetskameran är trasig
i den butiken du gick till,

70
00:05:57,774 --> 00:05:58,859
så det är en återvändsgränd.

71
00:06:00,027 --> 00:06:02,404
Jag fick
otroligt dyra Takis dock.

72
00:06:02,487 --> 00:06:03,822
Jag känner att jag håller på att bli galen.

73
00:06:03,906 --> 00:06:06,200
Jag känner att jag faktiskt håller på att bli galen.

74
00:06:07,826 --> 00:06:08,952
Det här är verkligt.

75
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
Detta säger oss att det verkligen hände.

76
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
Ja.

77
00:06:18,337 --> 00:06:21,798
Du sa att du hade hans telefonnummer, eller hur?
Numret på den här telefonen.

78
00:06:21,882 --> 00:06:23,091
Ja.

79
00:06:32,893 --> 00:06:34,561
Okej, lägg i det. Sätt i det.

80
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
- Okej.
- Låt oss gå.

81
00:06:44,404 --> 00:06:46,365
- Igen.
- Okej. Ledsen.

82
00:06:52,204 --> 00:06:53,622
Okej, det är faktiskt ganska smart.

83
00:06:56,750 --> 00:06:58,377
Koden är denna.

84
00:06:59,670 --> 00:07:01,338
Inget jävla sätt.

85
00:07:04,591 --> 00:07:05,717
Okej.

86
00:07:12,599 --> 00:07:13,892
- John Smith?
- Ja.

87
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
Det låter superverkligt
och inte påhittat alls.

88
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
John.

89
00:07:18,564 --> 00:07:20,941
Alla dessa går
till samma adress.

90
00:07:26,113 --> 00:07:27,313
Det är typ 30 minuter bort.

91
00:07:28,407 --> 00:07:31,743
Vi borde gå och kolla upp det.

92
00:07:32,661 --> 00:07:35,289
Eller så kanske vi inte besöker
en mördares hus, eller hur?

93
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
- Död mördare.
- Försvunnen död mördare.

94
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
Exakt.
Så det kommer att finnas noll mördare där.

95
00:07:39,877 --> 00:07:42,730
Om vi kan komma in, kanske vi kan
komma på något om vem han var,

96
00:07:42,754 --> 00:07:46,884
eller något som visar oss
att han dödade Trevor och inte mig.

97
00:07:46,967 --> 00:07:48,635
Kom igen ni, jag blir förbannad.

98
00:07:48,719 --> 00:07:50,345
Kan du följa med mig imorgon?

99
00:07:51,180 --> 00:07:52,556
Snälla, killar.

100
00:07:53,682 --> 00:07:54,975
Ja. 100 %.

101
00:07:55,058 --> 00:07:57,378
Okej. Jag har det här
dumma insamlingsgrej, men direkt efter.

102
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
Hundra per…

103
00:07:59,146 --> 00:08:02,149
Okej, kanske, liksom, kan vi bara fokusera
i telefonen först, eller hur?

104
00:08:02,232 --> 00:08:05,472
Som att det måste finnas mer grejer där
om vi bara kan komma förbi låsskärmen.

105
00:08:06,195 --> 00:08:07,487
Vi gör båda.

106
00:08:07,571 --> 00:08:08,739
Jag kanske känner någon.

107
00:08:22,336 --> 00:08:23,962
- Hej, Drew.
- Hej.

108
00:08:27,257 --> 00:08:28,550
Ska jag också återfukta?

109
00:08:28,634 --> 00:08:30,802
Kom precis tillbaka från DC
på en flygvapentransport

110
00:08:30,886 --> 00:08:32,638
och min rygg är, liksom, pretzel-ed.

111
00:08:33,429 --> 00:08:34,765
Men jag kunde bli förtjust.

112
00:08:35,807 --> 00:08:37,017
Nej, jag är inte här för det.

113
00:08:38,059 --> 00:08:39,436
Jag behöver det här knäckt.

114
00:08:39,520 --> 00:08:42,231
Det är superolagligt, madame.

115
00:08:43,899 --> 00:08:45,899
Jag vet att du har någon
vem gör den här skiten åt dig.

116
00:08:46,693 --> 00:08:47,736
Jag jobbar på något

117
00:08:47,819 --> 00:08:50,906
och det är en stor historia
som jag tror att Suzie skulle vara intresserad av.

118
00:08:51,657 --> 00:08:53,337
Den här telefonen kan sprängas
det hela är öppet.

119
00:08:54,201 --> 00:08:56,078
Det är en brännare. Kommer inte ha mycket.

120
00:08:56,161 --> 00:08:57,996
Jag behöver inte mycket. Jag behöver bara in.

121
00:08:58,080 --> 00:09:01,041
Wow, en faktagranskare kommer efter mitt jobb.

122
00:09:01,583 --> 00:09:03,645
Jag trodde att det bara skulle bli det
jag kontra maskinerna.

123
00:09:03,669 --> 00:09:04,771
Ska du hjälpa mig eller inte?

124
00:09:04,795 --> 00:09:06,922
– Hur bra är historien?
- Det är jävligt bra.

125
00:09:18,517 --> 00:09:22,187
Först och främst måste du se till
batteriet är alltid slut.

126
00:09:22,771 --> 00:09:24,374
Om det har saft i sig kan det spåras.

127
00:09:24,398 --> 00:09:26,483
- Och jag antar att du inte vill det.
- Nej.

128
00:09:27,067 --> 00:09:28,861
Okej, jag ska ge det här till min kille.

129
00:09:28,944 --> 00:09:30,445
Jag har varit otroligt hjälpsam.

130
00:09:31,530 --> 00:09:32,656
Och ganska manlig.

131
00:09:33,699 --> 00:09:34,867
Klart du inte vill...

132
00:09:36,285 --> 00:09:38,036
Nej. Tack, Drew.

133
00:09:38,120 --> 00:09:40,747
Vad? Varför? Är... Du träffar någon annan?

134
00:09:40,831 --> 00:09:44,376
Vad? Nej, jag vill bara
hålla saker professionella.

135
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
Okej, betala mig då.

136
00:10:16,158 --> 00:10:17,993
Så han bara flagnade?

137
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
Jag vet inte vad jag ska säga.

138
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
Frank har alltid varit det
min mest pålitliga utredare,

139
00:10:21,830 --> 00:10:23,165
men jag kan inte få tag i honom.

140
00:10:23,832 --> 00:10:25,459
Vill du att jag ska anställa en ny PI?

141
00:10:26,001 --> 00:10:27,878
jag vet inte. Vi pratar om det.

142
00:10:27,961 --> 00:10:29,254
Okej, tack.

143
00:10:29,838 --> 00:10:31,715
Jesus Kristus,
tror du verkligen att vi behöver en?

144
00:10:32,591 --> 00:10:33,592
Det gör du inte?

145
00:10:33,675 --> 00:10:34,676
Nej, det gör jag inte.

146
00:10:35,385 --> 00:10:37,945
Du flippade ut igår
när du hörde att hon har en ny pojkvän.

147
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
Ja...

148
00:10:39,056 --> 00:10:42,059
- Är det något jag borde veta?
- Nej, det är inget du behöver veta.

149
00:10:42,142 --> 00:10:45,395
Jag tror helt enkelt inte att vi behöver
att förstöra hennes liv för att vinna.

150
00:10:46,146 --> 00:10:47,606
Men vi måste vinna.

151
00:10:47,689 --> 00:10:50,108
- Håller med.
– Och för att vinna måste man vara hänsynslös.

152
00:10:50,734 --> 00:10:51,818
Skoningslös.

153
00:10:51,902 --> 00:10:52,986
Okej, jag kan inte göra det.

154
00:10:53,070 --> 00:10:55,781
- Det här är mamman till mitt barn, Mal.
- Jag vet. Jag vet.

155
00:10:55,864 --> 00:10:57,759
Vet du? Det finns en rad för mig,
och detta är linjen.

156
00:10:57,783 --> 00:11:01,328
Jag förstår det, och jag älskar dig för det.

157
00:11:01,411 --> 00:11:04,122
Och det är därför jag måste vara skoningslös
för oss båda.

158
00:11:06,625 --> 00:11:08,252
Låt oss gå, mamma ugglor!

159
00:11:10,128 --> 00:11:13,882
Lyft upp armarna för att samla in pengarna!

160
00:11:14,466 --> 00:11:15,843
Släpp ut det!

161
00:11:48,125 --> 00:11:49,835
- Hjälp!
- Vänta, shit.

162
00:11:49,918 --> 00:11:51,962
Paula, Paula, Paula.

163
00:11:52,045 --> 00:11:54,548
- Du blöder.
- Vad?

164
00:11:55,257 --> 00:11:56,341
Herregud.

165
00:11:56,425 --> 00:12:01,430
Jag hade en dermaplane olycka i morse.

166
00:12:01,513 --> 00:12:03,098
Ja. Det är okej.

167
00:12:03,599 --> 00:12:04,600
Är du...

168
00:12:05,142 --> 00:12:06,810
Har du skrivit det där remissbrevet?

169
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
Jag är ledsen, vad?

170
00:12:08,896 --> 00:12:10,814
Du vet, vårdnadsbrevet.

171
00:12:10,898 --> 00:12:14,234
Jag måste verkligen få dem till min advokat.

172
00:12:14,318 --> 00:12:15,670
- Ja, jag skickar det direkt.
- Ja.

173
00:12:15,694 --> 00:12:18,405
- Bra. Okej.
- Är du bra ändå?

174
00:12:18,488 --> 00:12:20,240
Ja. Mig? Jag är jättebra.

175
00:12:20,324 --> 00:12:21,491
Jag är så bra.

176
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
Det här är så roligt.

177
00:12:23,785 --> 00:12:25,746
Herregud, vilken stor händelse.

178
00:12:26,914 --> 00:12:28,081
Gå, flicka.

179
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
jag vet inte.

180
00:12:33,795 --> 00:12:35,255
Vet du inte?

181
00:12:35,339 --> 00:12:36,465
Vad mer behöver du?

182
00:12:36,548 --> 00:12:40,135
Hennes avtryck är på spikpistolen
som spikade fast offret i golvet,

183
00:12:40,219 --> 00:12:42,763
för att inte tala om spiken
i hans ben och väggarna.

184
00:12:42,846 --> 00:12:45,599
Hon sprayade naglar som Rambo.

185
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Han dödades inte av en spik.

186
00:12:47,267 --> 00:12:48,727
Är du hemligt kär i henne?

187
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
jag förstår inte.

188
00:12:50,479 --> 00:12:53,857
Han dödades med expanderande isolering.
Hennes tryck finns inte ens på burken.

189
00:12:53,941 --> 00:12:55,859
Varför skulle hon torka burken
och inte spikpistolen?

190
00:12:55,943 --> 00:12:59,446
jag vet inte. Mördare gör dum skit
som att begå mord.

191
00:12:59,530 --> 00:13:01,698
Siffrorna går ihop, men summan är fel.

192
00:13:01,782 --> 00:13:03,283
Sluta prata som Yoda.

193
00:13:03,367 --> 00:13:06,078
Hon är inte ens stark nog att göra det här.

194
00:13:06,161 --> 00:13:08,247
Hon är inte ens tillräckligt stark
att kväva Trevor.

195
00:13:08,330 --> 00:13:11,124
Hon är inte skivstångsstark,
men hon kunde vara pilatesstark.

196
00:13:11,208 --> 00:13:13,544
Hon är bara en liten kycklingbit.

197
00:13:13,627 --> 00:13:15,712
Hennes tryck finns överallt.

198
00:13:15,796 --> 00:13:18,340
Hon har motiv.
Löjtnanten vill att vi avslutar ärendet.

199
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
Övervinna din skitsnackintuition,
och låt oss gå.

200
00:13:30,102 --> 00:13:31,812
- Hej.
- Det gick snabbt.

201
00:13:31,895 --> 00:13:33,355
Du sa att du behövde det.

202
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
Kontrollera din e-post.
Jag skickade en fil med uppgifterna till dig.

203
00:13:35,607 --> 00:13:37,961
– Det var inte mycket där.
- Vadå, tittade du igenom min skit?

204
00:13:37,985 --> 00:13:38,986
Växa upp.

205
00:13:39,695 --> 00:13:43,073
Oroa dig inte,
din stora banbrytande historia är säker.

206
00:13:44,366 --> 00:13:45,766
- För att jag är proffs.
- Okej.

207
00:14:06,096 --> 00:14:07,181
Hej.

208
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
Vad händer?

209
00:14:09,892 --> 00:14:11,852
- Ja, du har hittat på något lömskt.
- Nej.

210
00:14:11,935 --> 00:14:14,438
Shit, Geri blev lagom.

211
00:14:14,521 --> 00:14:15,898
Nej, det gjorde jag inte.

212
00:14:15,981 --> 00:14:17,774
Jag var uppe... Jag var uppe sent och...

213
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
Varför? Är du avundsjuk?

214
00:14:19,276 --> 00:14:20,777
Nej, jag är inte avundsjuk.

215
00:14:20,861 --> 00:14:24,031
Du har bara det, typ,
orolig blick över dig

216
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
och du gjorde ditt hår, liksom, i det.

217
00:14:25,908 --> 00:14:26,992
Det är en hästsvans.

218
00:14:27,075 --> 00:14:29,203
Du har de där påsarna under ögonen
som säger att du har varit

219
00:14:29,912 --> 00:14:32,247
- spela världens äldsta sport.
- Okej, sluta.

220
00:14:32,331 --> 00:14:33,931
Varför? Var det någon riktigt pinsam?

221
00:14:33,999 --> 00:14:36,502
– Var det IT-killen?
- Nej. Nej. Tror du att jag knullade Max?

222
00:14:37,169 --> 00:14:38,670
Han har ett plåster på varje finger.

223
00:14:40,339 --> 00:14:42,459
Är det något som du
verkligen vill prata om?

224
00:14:42,508 --> 00:14:43,800
Ja, faktiskt.

225
00:14:45,219 --> 00:14:46,303
Kom hit.

226
00:14:51,475 --> 00:14:55,521
Okej, jag börjar tänka Paula
kan vara halv till helt vanföreställningar.

227
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
Rudy, tro kvinnor.

228
00:14:57,439 --> 00:15:00,025
Ja, jag försöker, men det är svårt att köpa.

229
00:15:00,108 --> 00:15:01,920
Jag menar, vi har inga bevis
att hon blev lurad.

230
00:15:01,944 --> 00:15:03,505
Vi såg henne inte bli attackerad
på motellet.

231
00:15:03,529 --> 00:15:06,990
Vi såg definitivt inte…
den döda kroppen som var...

232
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
Döda kroppar försvinner sällan
i den verkliga världen.

233
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
Men det är Paula. Vi känner henne.

234
00:15:13,914 --> 00:15:14,915
Gör vi det?

235
00:15:15,582 --> 00:15:19,711
Allt jag vet är att hon är en kvinna
som sitter vid ett skrivbord nära oss

236
00:15:19,795 --> 00:15:21,421
och gillar grobladchips.

237
00:15:21,505 --> 00:15:23,215
Tänk om hon hittar på allt detta?

238
00:15:23,298 --> 00:15:24,675
Du vet att hon inte är en mördare.

239
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
Gör jag det?

240
00:15:26,093 --> 00:15:27,761
Okej, titta, jag är med dig.

241
00:15:27,845 --> 00:15:30,055
Saker och ting börjar bli galet, men...

242
00:15:30,806 --> 00:15:32,307
Vi måste hjälpa henne.

243
00:15:33,016 --> 00:15:34,226
Vem mer har hon?

244
00:15:53,412 --> 00:15:54,413
Hej.

245
00:15:55,205 --> 00:15:58,417
Jag skickade en lapp till dig
om att prioritera Drews uppföljning.

246
00:15:58,500 --> 00:16:00,502
Tror du att jag kan få det i eftermiddag?

247
00:16:00,586 --> 00:16:02,296
Det är ganska snabbt.

248
00:16:02,379 --> 00:16:03,797
Det är ganska viktigt.

249
00:16:04,715 --> 00:16:07,885
Ja, jag menar, jag ska göra mitt bästa.
Jag har en personlig sak vid lunch.

250
00:16:07,968 --> 00:16:09,070
Det är en intressant attityd

251
00:16:09,094 --> 00:16:11,180
för någon som har frågat
för en befordran.

252
00:16:14,141 --> 00:16:15,559
Är det ens på riktigt?

253
00:16:15,642 --> 00:16:17,060
Vad?

254
00:16:17,144 --> 00:16:18,145
Kampanjen.

255
00:16:19,521 --> 00:16:23,609
För jag är i en vårdnadsstrid
och detta skulle vara till stor hjälp för mig,

256
00:16:23,692 --> 00:16:25,736
men jag börjar känna
som om det bara är en morot

257
00:16:25,819 --> 00:16:28,030
att du dinglar framför mig
som om jag är en åsna.

258
00:16:29,656 --> 00:16:32,034
Försök att komma ihåg
du pratar med din chef.

259
00:16:36,330 --> 00:16:39,291
Du vet vad skillnaden är
mellan ett faktum och sanning?

260
00:16:41,710 --> 00:16:43,337
Berätta, Paula.

261
00:16:44,963 --> 00:16:50,469
Så ett faktum är en information
med objektiv verklighet,

262
00:16:50,552 --> 00:16:52,554
som om du precis tvättat händerna, eller hur?

263
00:16:52,638 --> 00:16:54,348
Det är ett faktum, eller hur?

264
00:16:55,140 --> 00:16:56,808
Men varför?

265
00:16:58,018 --> 00:17:01,063
Du kanske bara hade buffelvingar,
du kanske hade blod på dem.

266
00:17:02,147 --> 00:17:05,067
Det här ställets rykte
litar på mitt jobb,

267
00:17:05,150 --> 00:17:08,278
se till att vi konstaterar
sanningen bakom fakta.

268
00:17:08,362 --> 00:17:11,906
Så varför vill du ha mig
på denna ganska viktiga artikel?

269
00:17:11,990 --> 00:17:14,535
- För att det är ditt jobb.
- Det är ett faktum.

270
00:17:14,617 --> 00:17:17,788
Men sanningen är att du kunde ha frågat
Rudy eller Geri för att det också är deras jobb.

271
00:17:19,330 --> 00:17:22,376
Men du vet att jag inte kommer att göra ett misstag
och att jag alltid levererar.

272
00:17:23,627 --> 00:17:25,628
Jag förtjänar denna befordran.

273
00:17:29,716 --> 00:17:32,719
Faktum är alltså, verkligen,
vi har inte pengarna just nu.

274
00:17:36,348 --> 00:17:38,600
Då är det bara att ge mig titeln.

275
00:17:39,184 --> 00:17:42,855
Du kan betala mig senare,
men jag har förtjänat den titeln.

276
00:17:49,987 --> 00:17:50,988
Okej.

277
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
Tack.

278
00:18:47,961 --> 00:18:50,047
Är det en mördares hem?

279
00:18:50,130 --> 00:18:52,466
Det är så... Ingenting.

280
00:18:52,549 --> 00:18:54,301
- Jag väntade, typ...
- Vad?

281
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
Du väntade dig som en Scream-mask på...

282
00:18:56,762 --> 00:18:58,222
Torkning på klädstreck.

283
00:18:58,305 --> 00:19:00,182
Skylt som säger "I heart Jeffrey Dahmer."

284
00:19:00,265 --> 00:19:01,725
Det här känns som en dålig idé.

285
00:19:03,977 --> 00:19:05,145
Ingen kommer att vara där.

286
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
Okej, vi kanske inte ringer
morddörrklockan, eller hur?

287
00:19:16,532 --> 00:19:17,699
Jesus, Rudy.

288
00:19:17,783 --> 00:19:19,326
Det är bara om någon är där.

289
00:19:19,409 --> 00:19:20,994
Vadå, som hans fru?

290
00:19:21,078 --> 00:19:22,287
Och hon är en mördare också.

291
00:19:22,371 --> 00:19:26,083
Du vet, de kanske träffades
på en dejtingapp som Raya,

292
00:19:26,166 --> 00:19:27,793
men för psykopater.

293
00:19:29,336 --> 00:19:30,504
jag vet inte...

294
00:19:30,587 --> 00:19:32,467
- Dö-ja eller något.
- Shit, någon kommer.

295
00:19:33,006 --> 00:19:35,509
Herregud. Jag fryser.

296
00:19:36,051 --> 00:19:37,719
Jag fryser när jag borde flyga.

297
00:19:44,560 --> 00:19:45,644
Kan jag hjälpa dig?

298
00:19:46,979 --> 00:19:47,979
Hej.

299
00:19:48,021 --> 00:19:50,274
Hej, vi letar efter John.

300
00:19:50,983 --> 00:19:51,984
John Smith?

301
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
Handlar det här om paketen?

302
00:19:54,111 --> 00:19:56,196
Ja. Ja, det är det.

303
00:19:56,280 --> 00:19:58,615
Alla dessa lådor dyker upp.

304
00:19:58,699 --> 00:20:00,284
John Smith, John Smith.

305
00:20:00,367 --> 00:20:03,745
– Jag är upp till nacken i John Smith.
- Bor inte John här?

306
00:20:03,829 --> 00:20:06,248
Inte om han inte är en gammal kvinna
med dåliga knän.

307
00:20:06,331 --> 00:20:08,041
Ni vänner till honom?

308
00:20:08,125 --> 00:20:09,126
Något sådant.

309
00:20:09,209 --> 00:20:12,546
Kommer han någonsin för att hämta sina paket?

310
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
Jag önskar.

311
00:20:13,714 --> 00:20:17,843
Det skulle rädda mig alla resor
lämna tillbaka de stora lådorna till UPS:en.

312
00:20:19,136 --> 00:20:20,196
Låt mig få din information.

313
00:20:20,220 --> 00:20:23,223
- Om jag får en annan John Smith...
- Det är okej. Ursäkta att jag stör dig.

314
00:20:24,099 --> 00:20:25,350
Det är okej. Låt oss gå.

315
00:20:27,394 --> 00:20:29,730
- Det var en återvändsgränd.
- Hon är full av skit.

316
00:20:29,813 --> 00:20:31,023
- Vad?
- Vad? Hon…

317
00:20:31,106 --> 00:20:34,026
Han fortsatte bara att skicka lådor till henne
och då skulle hon bara lämna tillbaka dem?

318
00:20:34,109 --> 00:20:36,820
- Kom igen.
- Hon kanske bara är trevlig.

319
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
Hon kanske ljuger, Rudy.

320
00:20:39,239 --> 00:20:40,616
Jag köper det inte.

321
00:20:40,699 --> 00:20:43,243
Hon plockar upp alla de där tunga lådorna
med sina dåliga knän?

322
00:20:43,327 --> 00:20:45,579
Tror du att hon ljuger om sina dåliga knän?

323
00:20:45,662 --> 00:20:47,122
Hon är typ hundra.

324
00:20:47,206 --> 00:20:50,209
Vems sida står du på?

325
00:20:50,292 --> 00:20:52,461
Du gör mig galen.

326
00:20:52,544 --> 00:20:53,837
Okej.

327
00:20:53,921 --> 00:20:55,547
Tja, hon är uppenbarligen full av skit.

328
00:20:56,507 --> 00:20:58,759
Men hon är vår enda ledning.
Ni kanske borde följa henne.

329
00:20:58,842 --> 00:21:00,636
- Nej.
- Vad?

330
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
Inga?

331
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
Inga? Vad vill du göra?

332
00:21:05,807 --> 00:21:08,185
jag vet inte.
Du kanske kan förhöra min mormor.

333
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Hon har en metallhöft.

334
00:21:09,353 --> 00:21:11,688
Om du vill hjälpa,
du kanske borde försöka hjälpa till

335
00:21:11,772 --> 00:21:13,941
för allt du gör
klagar och gnäller

336
00:21:14,024 --> 00:21:15,400
och det är riktigt jävla irriterande.

337
00:21:17,778 --> 00:21:19,071
Du har fortfarande telefonen, eller hur?

338
00:21:20,781 --> 00:21:23,033
Ja, telefonen? Öppnade dina killar den?

339
00:21:23,116 --> 00:21:25,410
Nej, de sa att de inte kan låsa upp den.

340
00:21:25,494 --> 00:21:26,787
Vad?

341
00:21:26,870 --> 00:21:28,163
F...

342
00:21:30,290 --> 00:21:31,834
Jag skaffar en Uber.

343
00:21:31,917 --> 00:21:33,126
Vad?

344
00:21:33,210 --> 00:21:34,586
- Rudy.
- Vad? Nej.

345
00:21:34,670 --> 00:21:36,314
Hej, nej, nej, nej.
Kom igen, jag kör oss hem.

346
00:21:36,338 --> 00:21:38,924
Nej. Du vet, nej tack, jag är klar.

347
00:21:39,007 --> 00:21:41,677
Jag har LSAT och jag vill inte ha det
att blandas in i den här skiten.

348
00:21:41,760 --> 00:21:43,512
Dessutom är allt jag gör är att klaga så...

349
00:21:43,595 --> 00:21:45,639
Rudy, stanna. Vi är alla vänner.

350
00:21:45,722 --> 00:21:48,725
Nej, jag och du är vänner, okej?
Vi känner henne knappt.

351
00:21:48,809 --> 00:21:50,477
Vad ska det betyda?

352
00:21:50,561 --> 00:21:53,272
Det betyder att jag inte vet
om jag tror dig längre.

353
00:21:54,523 --> 00:21:58,193
Okej, och hur som helst,
det är inte mitt problem.

354
00:21:59,444 --> 00:22:00,529
Gud.

355
00:22:05,158 --> 00:22:06,577
Vilken stor bebis.

356
00:22:15,294 --> 00:22:16,420
Spela in efter tonen.

357
00:22:17,421 --> 00:22:21,091
Hej, det här är Edith Randell på 206 Sierra.

358
00:22:23,844 --> 00:22:26,763
Hon kom förbi och frågade om paketen.

359
00:22:26,847 --> 00:22:28,849
Hade två dippshits med henne.

360
00:22:29,516 --> 00:22:31,810
Jag skickar videon på dem direkt.

361
00:23:10,933 --> 00:23:13,060
Jen, Jen, Jennifer.

362
00:23:13,977 --> 00:23:17,481
Så det där jobbet jag nämnde,
vi kommer att behöva dina tjänster.

363
00:23:18,315 --> 00:23:20,275
Möt mig på matchen en plats kl 04:00.

364
00:23:20,359 --> 00:23:21,443
Jag fyller i dig.

365
00:23:21,527 --> 00:23:22,986
Okej. Ciao.

366
00:24:07,948 --> 00:24:09,533
Herregud.

367
00:24:11,285 --> 00:24:12,619
Okej, Trevor.

368
00:24:25,966 --> 00:24:28,343
- Titta på det. Är hon inte snygg?
- Låt oss prova henne.

369
00:24:31,346 --> 00:24:32,973
… den här tidigare. Vad tycker du?

370
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
Du rör vid dig själv lite mer,
du vet, som du menar det.

371
00:24:37,853 --> 00:24:38,854
Jag är inne på det. Kom igen.

372
00:24:38,937 --> 00:24:40,331
Du agerar som om jag kastar
mina pengar bort här.

373
00:24:40,355 --> 00:24:41,356
Råna.

374
00:24:45,319 --> 00:24:46,778
Rob, du vet att jag gillar dig.

375
00:24:46,862 --> 00:24:48,322
Tittar du ens i kameran?

376
00:24:50,616 --> 00:24:52,743
- Rör vid dig själv. Rör vid dig själv.
- Du är så het.

377
00:24:53,577 --> 00:24:55,579
Nej, som lite självmedveten.

378
00:24:55,662 --> 00:24:57,831
- Sluta. Du ser fantastisk ut.
- Det är bara inte...

379
00:24:57,915 --> 00:24:59,082
Ja.

380
00:24:59,166 --> 00:25:00,626
Kom igen, rör vid dig själv för mig.

381
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
Kommer du och hämtar mig?

382
00:25:03,462 --> 00:25:07,132
- Ja. Ja.
- Jag tittar.

383
00:25:09,968 --> 00:25:13,180
Jag har den här som är
lite utsmyckat och guld.

384
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
Det kommer att se bra ut för dig.

385
00:25:25,526 --> 00:25:26,818
Jag vill inte gråta.

386
00:25:27,402 --> 00:25:28,612
Jag är ledsen. Jag vill bara gilla...

387
00:25:28,695 --> 00:25:30,531
Vi ska bara... du vet, gå för det och...

388
00:25:39,957 --> 00:25:42,292
För mycket. Vad är han, en jävla vampyr?

389
00:25:42,918 --> 00:25:44,419
Mer blod betyder mer pengar.

390
00:25:44,503 --> 00:25:46,547
Okej, okej, okej,
nej, sluta. Okej.

391
00:25:46,630 --> 00:25:48,340
Okej, jag gör det bara efter att du slagit mig.

392
00:25:48,423 --> 00:25:49,943
Dessutom behöver vi inte göra allt detta.

393
00:25:50,008 --> 00:25:51,552
Som, Paula kommer att falla för det.

394
00:25:51,635 --> 00:25:52,845
Ser bra ut.

395
00:25:52,928 --> 00:25:55,222
Ge mig bara ett par veckor
och hon kommer att vara redo.

396
00:25:55,305 --> 00:25:56,890
Dessutom vill jag inte skrämma henne för mycket

397
00:25:56,974 --> 00:25:59,351
för hon mår bra.

398
00:26:00,060 --> 00:26:01,478
Han gillar den här.

399
00:26:01,562 --> 00:26:03,498
- Han gillar den här.
- Jag måste ta ett foto på dig.

400
00:26:03,522 --> 00:26:05,440
- Du ser galen ut.
- Hej, inga foton.

401
00:26:05,524 --> 00:26:07,359
Fan, vad sa jag till dig?

402
00:26:08,110 --> 00:26:11,697
Om Dennis får reda på att vi gör det
allt det här, han kommer att bli jävla rädd.

403
00:26:12,364 --> 00:26:15,158
Som detta definitivt konflikter
med det han och jag gör tillsammans.

404
00:26:15,909 --> 00:26:17,953
- Okej, så var bara cool, man.
- Hej.

405
00:26:19,037 --> 00:26:20,163
Vem är coolare än jag?

406
00:26:31,341 --> 00:26:32,467
Jag fick oss.

407
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
Bra jobbat, Hazel.

408
00:26:42,019 --> 00:26:43,312
Paula. Paula.

409
00:26:44,062 --> 00:26:45,063
Paula.

410
00:26:46,523 --> 00:26:47,524
Paula.

411
00:26:49,526 --> 00:26:50,569
Paula.

412
00:26:50,652 --> 00:26:51,737
Du är på planen.

413
00:26:53,280 --> 00:26:54,406
Ledsen.

414
00:26:54,489 --> 00:26:57,784
Det är okej. Två minuter kvar.
Jag tror att vi kommer att vinna det här.

415
00:26:58,869 --> 00:27:00,787
Jag har så mycket pengar på det här spelet.

416
00:27:00,871 --> 00:27:01,955
– Vi måste vinna.
- Okej.

417
00:27:02,039 --> 00:27:03,373
Vems pappa är det?

418
00:27:03,457 --> 00:27:05,584
- Jag vet inte.
– Jag har aldrig sett honom förut.

419
00:27:05,667 --> 00:27:08,128
En minut kvar! Låt oss gå, blå!

420
00:27:10,214 --> 00:27:12,090
Prem, sluta göra handstående. Fokus.

421
00:27:13,884 --> 00:27:16,428
Tre, två, en.

422
00:27:17,638 --> 00:27:19,223
- Ugglor vinner.
- Ja!

423
00:27:20,182 --> 00:27:21,182
Vad?

424
00:27:21,683 --> 00:27:23,060
Vi vann.

425
00:27:23,143 --> 00:27:24,144
Ja!

426
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
Ja! Ja!

427
00:27:30,776 --> 00:27:33,862
Frankie, Frankie, Frankie.

428
00:27:35,405 --> 00:27:36,406
Låt mig se det.

429
00:27:40,327 --> 00:27:42,579
Låt oss gå!

430
00:27:56,927 --> 00:27:59,179
Och såg du
när jag tog bort den där tjejen?

431
00:27:59,263 --> 00:28:00,514
- Ja.
– Hon var så arg.

432
00:28:00,597 --> 00:28:01,598
Hon var som...

433
00:28:02,266 --> 00:28:03,600
Jag trodde att hon skulle bita dig.

434
00:28:05,394 --> 00:28:06,770
Du gjorde det så bra.

435
00:28:06,854 --> 00:28:08,939
- Det var bra, eller hur?
- Tack.

436
00:28:09,022 --> 00:28:10,023
Ja.

437
00:28:10,107 --> 00:28:13,318
Du gjorde så bra att du får till
välj musiken, såvida inte, förstås...

438
00:28:13,402 --> 00:28:14,611
High School Musical 2.

439
00:28:14,695 --> 00:28:16,697
- Ja!
- Nej! Säg adjö till din mamma.

440
00:28:16,780 --> 00:28:20,033
- Okej. Hejdå, mamma. Älskar dig.
- Hejdå. Älskar dig också.

441
00:28:22,995 --> 00:28:24,037
Hej.

442
00:28:25,664 --> 00:28:27,165
- Första vinsten.
- Ja.

443
00:28:28,000 --> 00:28:30,169
- Ja.
- Så, juridiskt sett,

444
00:28:30,252 --> 00:28:33,547
det betyder att vi måste gå på en dejt och...

445
00:28:33,630 --> 00:28:35,382
Tja, lagen är lagen.

446
00:28:36,508 --> 00:28:38,260
- Ja, okej. Det... Ja.
- Jaha?

447
00:28:38,343 --> 00:28:40,470
Okej, låt mig bara kolla i min kalender.

448
00:28:42,306 --> 00:28:44,057
- Ja, det står att jag är ledig ikväll.
- Bra.

449
00:28:44,141 --> 00:28:45,392
- Ikväll?
- Ja.

450
00:28:45,475 --> 00:28:48,770
Ikväll är det idag, men efter solnedgången.

451
00:28:48,854 --> 00:28:51,148
- En collegekvinna. Jag är imponerad.
- Ja.

452
00:28:51,899 --> 00:28:55,235
Ja, nej, ikväll låter bra.

453
00:28:55,319 --> 00:28:56,588
- Jaha?
- Ja, det låter trevligt.

454
00:28:56,612 --> 00:28:57,988
Fantastisk.

455
00:28:58,071 --> 00:28:59,239
Och jag köper.

456
00:28:59,323 --> 00:29:02,117
Jag satsade på att Frankie gör mål
och jag vann 6 miljoner dollar.

457
00:29:02,201 --> 00:29:04,620
Så vad ska jag göra med alla dessa pengar?

458
00:29:04,703 --> 00:29:06,288
Spendera det på mig, snälla.

459
00:29:07,706 --> 00:29:09,666
Jag hämtar dig ikväll.

460
00:29:09,750 --> 00:29:12,794
- 7:00. Din plats.
- Ja. Kan inte vänta.

461
00:29:12,878 --> 00:29:14,046
Hejdå.

462
00:29:32,272 --> 00:29:34,149
Vad mer? Vad mer?

463
00:29:53,377 --> 00:29:54,461
Hej.

464
00:29:54,545 --> 00:29:55,921
Hej Paula,

465
00:29:56,505 --> 00:30:01,301
Jag funderade på nästa steg
och hur vi kan reda ut det här.

466
00:30:02,052 --> 00:30:03,512
Och jag tänkte fråga dig...

467
00:30:04,513 --> 00:30:05,931
Jag har faktiskt en grej just nu.

468
00:30:06,431 --> 00:30:08,851
Det är en dejt
och jag försöker bara fokusera på det.

469
00:30:09,393 --> 00:30:11,436
Vi ses imorgon på morgonen, okej?

470
00:30:11,520 --> 00:30:12,521
Hejdå.

471
00:30:13,897 --> 00:30:14,898
Hej?

472
00:30:23,115 --> 00:30:24,241
Okej, okej.

473
00:30:25,200 --> 00:30:26,201
Okej.

474
00:30:29,705 --> 00:30:30,706
Okej.

475
00:31:34,228 --> 00:31:35,229
Knulla.

476
00:31:42,653 --> 00:31:44,780
Wow, du är alltid tidig.

477
00:31:52,246 --> 00:31:53,372
Jag gjorde guac...

478
00:31:54,915 --> 00:31:56,667
Paula Sanders, du är arresterad.

479
00:31:56,750 --> 00:31:58,919
- Vad?
- Kliv ut. Händerna bakom ryggen.

480
00:31:59,002 --> 00:32:00,671
Händerna bakom ryggen.

481
00:32:00,754 --> 00:32:03,131
Jag d... Jag... Det var... Det var...

482
00:32:03,215 --> 00:32:06,844
Du är arresterad för morden
av Jeffrey Thorwald och Samuel Frazier.

483
00:32:07,886 --> 00:32:09,429
Jag vet inte vem det är.

484
00:32:09,513 --> 00:32:12,182
Jag kan inte de namnen.
Jag vet inte vem det är.

485
00:32:12,266 --> 00:32:13,559
Trevor och Sky.

486
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
Låt oss gå.

487
00:32:15,561 --> 00:32:17,813
Radio ner och säg att vi har en under.

488
00:32:17,896 --> 00:32:19,022
Inga ytterligare enheter behövs.

489
00:32:30,033 --> 00:32:32,160
Du har rätt att vara tyst.

490
00:32:32,244 --> 00:32:35,163
Allt du säger kan och kommer att vara
används mot dig i en domstol.

491
00:32:35,247 --> 00:32:36,623
Du har rätt till en advokat,

492
00:32:36,707 --> 00:32:39,835
om du inte har råd med en advokat,
en kommer att utses till dig.


